Archivos mensuales: enero 2009

Voy a comprometerme y decir que ésta es la mejor tira de xkcd. Ya era hora de que alguien le diese un palo a esos dos:

Como cualquier españolito medio, durante toda la vida he disfrutado de todo el material proviniente de USA y otros países anglosajones doblado. Esto no supone un gran trauma hasta que comienzas a verlo en versión original. Captas un montón de sutilezas, aprendes expresiones que si bien los dobladores hacen todo lo que pueden, no se consigue plasmar como debiera. Pero sin duda lo peor suele ser no captar la fuerza que le da el actor al momento, perdiendo parte de la calidad de la obra.

Pensaba que esta era mi mayor queja con respecto a el doblaje, pero viendo ejemplos como el que les presento a continuación no puedo hacer otra cosa que reafirmarme en tratar por todos los medios de no volver a ver nada doblado.

Caprica – El porqué veo series en versión original

Making art on computers is nothing new, and generally based on software development. If we want to get to the root of something considered «Device Art» from that point of view, we have to take a look at (artful) software development and the rise of mobile devices. One might suspect the first programmable devices were mobile phones, but gaming handhelds, like the Nintendo Game Boy are probably a good platform with which to start this discussion. This is where the homebrew movement kicks in. People tried to modify games and get their own software running on the hardware plugged into televisions and portable handhelds. Second, programmers created tools in order to make developing and running their own software on these platforms easier. Once these tools were completed and distributed, a new generation of users was given the opportunity to run (and maybe create) their own software. Devices like mobile phones, handheld gaming units and vintage hardware activate new developers.

Device Art – A Broad Overview of Current Developments | Vague Terrain

Here, I have attempted to do the same thing for our galaxy, the Milky Way. Our galaxy is unimaginably vast, and we really have no idea what is out there. We are discovering new planets in other star systems all the time, learning new facts about the galactic core, and even learning about whole new portions of the galaxy. This map is an attempt to approach our galaxy with a bit more familiarity than usual and get people thinking about long-term possibilities in outer space. Hopefully it can provide as a useful shorthand for our place in the Milky Way, the ‘important’ sights, and make inconceivable distances a bit less daunting. And while convenient interstellar travel is nothing more than a murky dream, and might always be that way, there is power in creating tools for beginning to wrap our minds around the interconnections of our galactic neighborhood.

Milky Way Transit Authority

Este vídeo de Rocketboom me llama poderosamente la atención. No sé exactamente que es. Quizá sea que durante más de 4 minutos estés esperando que pase algo. O quizá sea la expresión de su cara (o quizá inexpresión). Confieso que no había prestado demasiado atención a Rocketboom, pensando que sería como otros videoblogs de temática similar. Este vídeo me ha hecho descubrirlo.

Me encanta esta canción. No me canso de ella. La encuentro muy divertida:

Un ordenador con rueda en lugar de teclado. El teclado era ya un paradigma obsoleto…

Apple Introduces Revolutionary New Laptop With No Keyboard

El chino (Tusquets Editores. ISBN: 978-84-8383-095-6. 482 pp. 20.00€) de Henning Mankell como muchas otras de su autor, parece tener un planteamiento más social que estrictamente policíaco, que me gusta bastante. He leído la primera parte, cuando se descubren los asesinados en el pueblo, y está muy lograda.

Una helada mañana de enero de 2006, un fotógrafo hace un descubrimiento aterrador: en el pueblecito sueco de Hesjövallen aparecen brutalmente asesinadas diecinueve personas. La policía sospecha que es obra de un perturbado; pero la jueza Birgitta Roslin, que se interesa por el caso en cuanto sabe que entre las víctimas figura la familia adoptiva de su madre, sostiene otra teoría. Una cinta de seda roja encontrada en la nieve le pone en la pista de un sospechoso llegado de fuera, y de una inquietante trama oculta que parece arrancar en Pekín. Birgitta ignora que todo se remonta a una vieja historia del año 1860, cuando miles de chinos fueron llevados a Estados Unidos a trabajar casi como esclavos en la construcción del ferrocarril en la costa oeste. Las consecuencias de esa dramática odisea, encarnada en los descendientes de los hermanos Wu, San y Gou Si, llegan hasta la conflictiva pero poderosa China del siglo XXI, donde cruentas luchas de poder en el seno del Partido Comunista Chino están decidiendo el futuro del país a las puertas de los Juegos Olímpicos. Pero su persecución del asesino, en solitario y al margen de la policía, se interrumpe en cuanto Birgitta siente en la nuca el aliento frío de quienes quieren acabar con su vida.

Los tres mejores libros que leí durante 2008.

1. Hard-boiled Wonderland and the End of the World de Haruki Murakami
2. Conceptual Art de Tony Godfrey
3. Sobre los acantilados de mármol de Ernst Jünger

Hard-boiled Wonderland es posiblemente la mejor novela de Murakami. Conceptual Art es uno de esos libros sobre arte que lo consigue todo: es claro, es entretenido, te explica todo lo que querías saber y te hace desear profundizar mucho más. Sobre los acantilados de mármol es una estremecedora alegoría sobre lo fácil que es hundirse en la barbarie.

Y diez libros más que me han gustado mucho en 2008:

• Sauce ciego, mujer dormida de Haruki Murakami
• How to Lie with Statistics de Darrell Huff
• Nocilla Dream de Agustín Fernández Mallo
• Shaping Things de Bruce Sterling
• Here Comes Everybody: The Power of Organizing Without Organizations de Clay Shirky
• Vidas de hombres ilustres de Achille Campanile
• Valis de Philip K. Dick
• What We Talk about When We Talk about Love de Raymond Carver
• Chris Marker: Memories of the Future de Catherine Lupton
• Anathem de Neal Stephenson

Soy dolorosamente consciente de que asi no he hablado de los libros que más me han gustado. Es efectivamente un lamentable defecto de carácter. Que al menos quede esta lista como recordatorio.

Ya es oficial, Matt Smith será la nueva encarnación del Doctor Who cuando la actual de David Tennant muera en alguno de los especiales de este año.

Confieso estar un poco decepcionado. Me habría gustado ver a una mujer interpretando al personaje. Por otra parte, el responsable de la serie a partir de 2010 es el gran Steven Moffat (he is my master now) en el que tengo una confianza absoluta; es decir, en 2010 espero ver el mejor Doctor (aunque lo interpretase una lámpara de pie).