Tener un Mac no sólo consiste en sentirte mejor. Se supone que debe hacerte sentir mejor que todo el mundo Autor de la entrada:Pedro Jorge Romero Publicación de la entrada:8 de abril de 2007 Comentarios de la entrada:2 comentarios PvPonline siempre genial: También podría gustarte Esqueletos animados 6 de diciembre de 2004 A vueltas con los juegos en Grecia 24 de octubre de 2002 Guerreros de terracota 3 de septiembre de 2006 Esta entrada tiene 2 comentarios Laro 11 de abril de 2007 Responder un poco literal esa traducción me parece. Me suena mucho mejor «debe hacerte sentir mejor que nadie» Bogus 18 de agosto de 2010 Responder Decir «debe hacerte sentir mejor que nadie» es decir «debe hacerte sentir no mejor que cualquiera». La traducción correcta seria «debe hacerte sentir mejor que todos los demás.» Saludos. Responder a Laro Cancelar la respuestaComentarioIntroduce tu nombre o nombre de usuario para comentar Introduce tu dirección de correo electrónico para comentar Introduce la URL de tu web (opcional) Guarda mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente.
Laro 11 de abril de 2007 Responder un poco literal esa traducción me parece. Me suena mucho mejor «debe hacerte sentir mejor que nadie»
Bogus 18 de agosto de 2010 Responder Decir «debe hacerte sentir mejor que nadie» es decir «debe hacerte sentir no mejor que cualquiera». La traducción correcta seria «debe hacerte sentir mejor que todos los demás.» Saludos.
un poco literal esa traducción me parece. Me suena mucho mejor «debe hacerte sentir mejor que nadie»
Decir «debe hacerte sentir mejor que nadie» es decir «debe hacerte sentir no mejor que cualquiera». La traducción correcta seria «debe hacerte sentir mejor que todos los demás.»
Saludos.