Estoy leyendo Creation de Gore Vidal (¿adivinan por qué?) que cuenta la vida de Cyrus Spitama, embajador del imperio persa a la ciudad griega de Atenas. Cyrus es medio griego y medio persa y a sus 75 años le cuenta a su sobrino Demócrito de Abdera la historia de su vida. Cyrus es un personaje genial, que insulta a los griegos a la mínima oportunidad. Un hombre que conoció el esplendor de lugares como Persia, la India o Catay, considera que los griegos son un pueblo sin importancia en el mundo y que apenas han conseguido salir de la barbarie. Es nieto de Zoroastro, y en sus viajes conoció a gente como Buda, Sócrates, Confucio o Lao-tsé. Es también amigo personal de rey Jerjes y un cínico redomado.
Un párrafo que me ha encantado. Cyrus acaba de regresar de la India:
Xerxes gave me his version of what had been happening while I was in India. I say his version because there is no such thing as a true account of anything. Each sees the world from his own vantage point. Needless to say, a throne is not the best place form which to see anything except the backs of prostrate men.
La novela se titula Creation porque Cyrus está sobre todo interesado en el problema del origen del mundo (él, como nieto de Zoroastro, es seguidor de Ahura Mazda). Ni que decir tiene, le sorprenden algunas de las teorías que corren por ahí.
Es uno de mis libros preferidos, del cual releo páginas al azar muy pero muy seguido.
La traducción de Minotauro es excelente.
No lo encuentro en Minotauro, solo encuentro la edición de Edhasa.
Ericz, ¿estás seguro de que es de Minotauro?
¿Prostate Men son una nueva pandilla de superhéroes? No quiero pensar cuáles serán sus habilidades 😛
🙂
rectifícome: 1983, Editorial Sudamericana Buenos Aires, trad. Carlos Peralta. ISBN 9500701782