Y queda la cuestión más curiosa: ¿por qué se forran los libros? Podría pensarse que es para protección de las cubiertas. Pero visto con los ojos de mis informantes japoneses la cuestión es aún más sutil: se cubre la cubierta del libro para no emitir públicamente ningún juicio. Muchos libros están revelando al exterior las opiniones de sus portadores y esto, en una sociedad como la japonesa, sencillamente no se hace.
El blog del futuro del libro: Estampas japonesas I: el libro oculto
Un amigo cuenta en su blog como se acostumbró al Ereader cuando estaba leyendo Mein Kampf. Decía que antes, si lo leía por la calle o lo forraba o la gente le miraba mal.
Vaya, yo esa construmbre también la conocía aquí en España.
Un familiar muy próximo y muy aficionado a la lectura decía (de los libros) «los forro, ¿qué le importa a la gente lo que yo lea…»
Hace años que mi abuela forró un libro sobre Arzallus que estuvo leyendo, porque le daba vergüenza irle dando publicidad.
Eso de los japoneses está muy bien, pero aquí también ocurre.