Archivos anual: 2006

Hace unos días, me di cuenta de que no tenía una lista de los libros que he traducido. Con un poco de memoria, un repaso a la lista de libros publicado por Ediciones B en Nova y consultando mi entrada en Términus Trantor (en la que faltan algunas cosas pero por lo demás es asombrosamente completa; por ejemplo, referencia mis columnas en revistas y demás) he podido reconstruirla. No sé si faltará algún libro. Creo que no.

De lo que no tengo ni idea es de las ediciones. Algunos de los libros se publicaron también en bolsillo. Criptonomicon, en particular, está publicado en varias ediciones de bolsillo diferentes. A lo mejor algún día…

53. Ender en el exilio de Orson Scott Card
52. La ciudad al final del tiempo de Greg Bear
51. Algo huele a podrido de Jasper Fforde
50. Anatema de Neal Stephenson (2009)
49. Diáspora de Greg Egan (2009)
48. Lo mejor de Connie Willis I de Connie Willis (2008)
47. La telaraña de Neal Stephenson y J. Frederick George (2008)
46. Al final del arco iris de Vernor Vinge (2008)
45. El Pozo de las Tramas Perdidas de Jasper Fforde (2008)
44. Viejo siglo XX de Joe Haldeman (2008)
43. Perdida en un buen libro de Jasper Fforde (2007)
42. Un montón de juegos de Sid Sackson (2007)
41. Obras maestras de Orson Scott Card (2007)
40. China Montaña Zhang de Maureen F. McHugh (2007)
39. Interfaz de Neal Stephenson y J. Frederick George (2007)
38. El caso Jane Eyre de Jasper Fforde (2007)
37. El amor en tiempos de los dinosaurios de John Kessel (2006)
36. Axiomático de Greg Egan (2006)
35. El hacker y las hormigas. Version 2.0 de Rudy Rucker (2006)
34. Infiltrado de Connie Willis (2006)
33. Camuflaje de Joe Haldeman (2006)
32. El sistema del mundo I de Neal Stephenson (2006)
31. El sistema del mundo II de Neal Stephenson (2006)
30. El sistema del mundo III de Neal Stephenson (2006)
29. Berserkers: el inicio de Fred Saberhagen (2005)
28. El naufragio de «El río de las estrellas» de Michael Flynn (2005)
27. La confusión I Neal Stephenson de (2005)
26. La confusión II de Neal Stephenson (2005)
25. Azogue I de Neal Stephenson (2004)
24. Azogue II de Neal Stephenson (2004)
23. Azogue III de Neal Stephenson (2004)
22. Los niños de Darwin de Greg Bear (2004)
21. Crisis Psicohistórica de Donald Kingsbury (2003)
20. Cronopaisajes de AA VV (2003)
19. Vitales de Greg Bear (2003)
18. Criptonomicón I de Neal Stephenson (2002)
17. Criptonomicón II de Neal Stephenson (2002)
16. Criptonomicón III de Neal Stephenson (2002)
15. El cálculo de Dios de Robert J. Sawyer (2002)
14. Un abismo en el cielo de Vernor Vinge (2002)
13. La radio de Darwin de Greg Bear (2001)
12. Las estrellas son de fuego de Poul Anderson (2001)
11.Cosmo de Gregory Benford (2000)
10. La patrulla del tiempo de Poul Anderson (2000)
9. La luna y el sol de Vonda N. McIntyre (1999)
8. Antihielo de Stephen Baxter (1998)
7. Ciudad permutación de Greg Egan (1998)
6. El fuego sagrado de Brucer Sterling (1998)
5. Río lento de Nicola Griffith (1998)
4. El experimento terminal de Robert J. Sawyer (1997)
3. La era del diamante de Neal Stephenson (1997)
2. Tau cero de Poul Anderson (1997)
1. Las naves del tiempo de Stephen Baxter (1996)

El resultado es más o menos así:

(vía Loogic.com)

Erva -la marca de bolsos oficial de esta casa- aparece hoy en el suplemento Fugas de La voz de Galicia. Por desgracia, el artículo no parece estar disponible en la web del periódico. Se trata de un pequeño perfil de la trayectoria de Eva y Rosa -las diseñadoras- y la filosofía de sus bolsos. Bastante redondo, la verdad.

—–

La noticia es que han abierto un centro antipiratería en Kenia. Al leerla, uno piensa «pues sí que son largos los tentáculos de algunas de esas gestoras». Pero no, resulta que es un centro antipiratería de verdad, de la de abordar barcos y degollar gente, la piratería que no es delito (para los que tienen desactivado el gen de la ironía, eso ha sido pura ironía, la piratería -la de verdad, la de abordar barcos- es un delito. Soy perfectamente consciente de ello. No hacen falta que me dejen mensajes de correo o que lo digan en los comentarios. Lo sé bien, lo juro. Soy capaz de distinguir la realidad de la ironía).

Pero lo más curioso del asunto: se reducirá el calentamiento del planeta.

Yo insisto de vez en cuando de que las bitácoras no son un género, sino un formato. Es decir, son una forma de hacer las cosas, no una cosa en sí, de lo misma forma que no todo lo impreso en papel no es una novela. Los periodistas creen que todas las bitácoras son periodísticas -pero ellos creerían que incluso un 747 es periodismo-, otro piensan que son todas personales, más allá que deberían ser comerciales… Pero la realidad es que hay espacio para muchas formas de llevar una bitácora (como se ha visto en varias ocasiones dentro de esta misma serie).

Estresados me gusta porque es un buen ejemplo de lo que digo y me ha dado excusa para escribir lo anterior:

Comenzó su andadura hace poco tiempo como una forma de lugar de encuentros de amigos dispersos por la geografía española, pero que habíamos coincidido de alguna forma en Málaga. Tras esto, y poco a poco, vamos consiguiendo algún que otro nuevo amigo que vuelve de vez en cuando. No tenemos otra pretensión: no queremos ser ni diferentes ni iguales a otras, tan solo un punto de reunión de amigos.

100 bitácoras en 100 días.

Pues eso me estaba preguntando yo. ¿Y por qué me lo pregunta? Pues voy a responderles. Porque por algún medio -quizá Reddit– me encontré con «Amazing», «digg», «revealed»: Top 422 digg.com attention grabbing words, un estudio sobre las palabras que empleadas en un titular te obtienen más diggs en Digg. Como Digg y Menéame no he podido evitar preguntarme si habrá un conjunto similar de palabras que aparezcan más que otras en los titulares.

La verdad es que no parece un estudio difícil de realizar. Y seguro que los resultados serían, como mínimo, divertidos.

Parece que Lucas va a sacar las pelis originales de La guerra de las galaxias tal y como se estrenaron en su día en el cine. Dejemos de lado la conveniencia de tal edición y preguntémonos ¿por qué pararse ahí? Alguien de Wired ha hecho una lista de otras posibles ediciones de la trilogía original. Por ejemplo, «Cualquiera dispara primero», en la que el espectador puede elegir quién dispara primero en cualquier escena. Puedes incluso hacer que Alderaan le dispare primero a la Estrella de la muerte.

Otra buena idea es la edición de «Ocho años». Viene con una sonda craneal que devuelve tu cerebro a su estado mental de los ocho años. De esas forma, podrás ver La guerra de las galaxias boquiabierto como la primera vez. Si la aplicas dos veces, tendrás 4 años mentales y disfrutarás de los chistes de La amenaza fantasma.

Pero mi preferida es la edición «Mejores efectos especiales»:

This edition redoes all the special effects — every single one throughout the entire series, using the best technology available, applied by the guys who did the Lord of the Rings movies. Nothing else is touched. No dialogue is changed, no scenes are added, no new characters are included. Can you imagine how much Star Wars fanatics will love this one? They’ll be standing in line outside every place in town that sells DVDs, dressed in Jedi robes and elaborate rancor costumes. What a bunch of hard-core geeks. I’d better preorder my copy now.

Dos años y medio después de su salida a la venta, Firefly (la serie de la que salió la película Serenity) sigue encontrándose entre los 10 DVDs más vendidos (entre enero y el 23 de abril de 2006) de televisión, superando a series como Perdidos, Los Simpson o 24.

En la noticia de Whedonesque hay más discusión de cifras y demás.

Por Pixel y Dixel encuentro el último traile de Cars, la más reciente producción de Pixar. Tiene muy buena pinta. Lástima que con las voces originales hay que verla doblada. Quizá me espere al DVD.

¿Cómo? ¿Que no has visto Plan 9 del espacio exterior? ¿Y tú te haces llamar friki? Pero no desesperes, aquí la tienes para que la veas antes del día 25. Es sólo una hora y dieciocho minutos de tu vida que jamás volverán.

(vía Bob Congdon)