Archivos diarios: 17 de septiembre de 2003

¿Por qué nos gusta la música? ¿Qué función darwiniana tiene? ¿Es un subproducto del funcionamiento del cerebro y por tanto no es adaptación para nada? ¿O quizá sea el resultado de la selección sexual? Este artículo del NYT comenta muchas de esas posibilidades:

In lovers’ songs, military marches, weddings and funerals — every occasion where a degree of emotion needs to be evoked — music is an indispensable ingredient.

Yet the ability to enjoy music has long puzzled biologists because it does nothing evident to help survival. Why, therefore, should evolution have built into the human brain this soul-stirring source of pleasure? Man’s faculties for enjoying and producing music, Darwin wrote, «must be ranked among the most mysterious with which he is endowed.»

(vía 2Blowhards)

[Estoy escuchando: «Hooray for Captain Spaulding-Vive Le Capitaine Spaulding» de Various en el disco Everyone Says I Love You- Original Soundtrack Recording]

Otis B. presenta un Ramilletes de bitácoras entre las que me incluye. Gracias, gracias. De entre todas las cosas bonita que dice de esta página, comenta como fallo mi manía de poner los textos en inglés sin traducir. Pues aprovecho la oportunidad para explicarlo.

Resulta que yo una de las cosas que hago para ganarme la vida es traducir del inglés al español (he traducido un montón de novelas de ciencia ficción. De hecho, ya he perdido la cuenta). Por tanto, traducir es un trabajo. No sólo eso, además lleva su tiempo. Por lo cual, cuando hago algo por placer como escribir en esta página, pues la verdad es que lo último que me apetece es ponerme a traducir. Y si lo hiciese, no actualizaría tanto como lo hago, porque el proceso de traducir me llevaría tiempo. Por esa razón, en su día decidí que a menos que la cosa fuese muy simple (una frase o algo así) no traduciría nada.

Pero hay que verlo por el lado positivo: el inglés en la única lengua extranjera que sé leer. ¿Imaginan si supiese japonés? 🙂

[Estoy escuchando: «There Is A War» de Leonard Cohen en el disco Cohen Live – Leonard Cohen In Concert]

Siempre se puede contar con Russell (nuestro hombre en Madrid) para descubrir cosas nuevas sobre el 3650. En esta ocasión, hace un repaso de un montón de aplicaciones para el teléfono y algunas de ellas resultan ser muy interesantes. Me las voy a bajar.

[Estoy escuchando: «Adagietto.Schr langsam» de Berliener Philharmoniker, Herbert von Karajan en el disco Gustav Mahler – Symphony No. 5]

—–

Pues eso, Virtual Museum of Bacteria.

(vía Boing Boing)

[Estoy escuchando: «103 TODO A CIEN» de Los Enemigos en el disco Obras Escocidas (1985-2000)]

—–

Hay muchos mitos sobre el cerebro, aunque posiblemente el más curioso sea el que afirma que usamos el 10% de nuestra capacidad cerebral (¿en qué condiciones?, se pregunta uno). Por suerte, Joni Karanka se encarga de desmontarlo.

[Estoy escuchando: «4AM» de Madness en el disco Wonderful [UK]]

The New York Times no es cualquier periódico. Por tanto, si publican un cómic como éste (hay que registrarse para verlo) referente a las demandas de la RIAA alguien debería prestar atención.

(vía Boing Boing)

[Estoy escuchando: «Encounter with the Strongest Enemy» de Various Artists en el disco Rurouni Kenshin – The Best Collection]