Archivos mensuales: julio 2002

He empezado a leer Refactoring. Improving the Design of Existing Code de Martin Fowler. Por el momento, es muy interesante, pero claro, a mí me tenía ganado de antemano: tiendo al purismo en programación.

—–

Lo próximo que tengo para traducir es Crisis en la psicohistoria de Donald Kingsbury. Lo comento porque mucha gente disfrutó de su anterior novela Rito de cortejo (yo no lo ha leído) y supongo que ésta podría resultarles interesante. Va de… bueno, como el universo de Asimov pero sin ser exactamente el universo de Asimov. Una historia no autorizada del imperio galáctico. Digamos que es un curioso homenaje.

—–

Estoy leyendo esta novela de Philip K. Dick. Es curioso, porque normalmente no leo tantas novelas. Cuando estoy en pleno periodo de actividad, y por tanto mis niveles de estrés son más altos, sólo me agrada leer ensayo. Así que si he conseguido terminar tres obras puramente literarias en la última semana debe ser que me sienta bien estar de vacaciones 🙂

Pero a lo mío. Soy un gran admirador de Philip K. Dick y reconozco que es un maestro absoluto, pero esta novela me está costando muchísimo. La razón es simplemente que parece escrita en el Jurásico superior, y se le nota mucho que se le ha pasado la fecha de caducidad. Por ejemplo, la acción se sitúa en un Marte de 1994, y ya sé que Dick no pretendía que su Marte fuese real ni nada remotamente parecido, pero no son ya varias las referencias al desastre de la Talidomida que, supongo, en 1964 debía estar en todos los periódicos. ¿De verdad pensaba Dick que treinta años después alguien podría comentar casualmente que quizá fuese un castigo divino al pueblo alemán por la Alemania Nazi?

Y eso sin comentar la visión que da de las causas del autismo.

Pues eso, que por el momento me parece muy lejos de estar a la altura de Ubik, El hombre en el castillo o simplemente Tiempo desarticulado. Ya diré algo más cuando la termine.

Para los interesados, aquí hay comentarios bastante más entusiastas de la novela.

—–

Mi compañía de hospedaje, con la que en muchos aspectos estoy muy satisfecho, está haciendo de las suyas. Este dominio aparece y desaparece cuando le da la gana. Espero que puedan arreglarlo pronto.

—–

Víctor R. Ruiz de Cuaderno de bitácora comenta la noticia. La verdad, corre gente para todo en este mundo.

—–

El nuevo iMac viene ya con una pantalla de 17 pulgadas. ¿Me decidiré por fin? Confieso que soy una veleta, porque hasta la aparición de esta versión tan chula con forma de lámpara de mesa de noche los Macs no me interesaban para nada. ¿De verdad puede el diseño hacer cambiar de opinión a un tipo que tiene en casa tres ordenadores con Windows y dos con Linux? Bueno, una vez alguien me dijo que no tenía personalidad. Será eso…

Así titula Àlex Barnet su extensa reseña de Criptonomicón de Neal Stephenson publicada hoy en el suplemento cultural de La Vanguardia. En un momento dado dice:

La clave que explica este éxito es el talento del autor como narrador. Stephenson ha construido un artefacto narrativo atípico y difícil de etiquetar, pero efectivo. Su ?Criptonomicón? es un tecno-thriller narrado con brío, originalidad, conocimientos técnicos y un notable sentido del humor.

Criptonomicón, que tuve el placer de traducir, es efectivamente una magnífica novela, ideal para cualquier amante de la informática, las nuevas tecnologías o como se mueven grandes cantidades de material bélico de un lado del mundo a otro. Hay una reseña en El archivo de Nessus y otra en jcantero.org.

—–

Estoy contento. Esto ya empieza a tomar forma. No estoy contento. La disposición gráfica no me acaba de convencer. Creo que tendré que pensámelo un poco más.

—–

A raíz del proyecto de película de Superman contra Batman (o Batman contra Superman, supongo que da lo mismo), Garrett Moritz hace un divertido comentario sobre Batman y su cruzada personal contra el crimen. Un fragmento:

In solving problems with his fists, Batman may be trying to exorcise the demons of his parents’ deaths, but that seems awfully selfish of a man with the financial resources to do so much good on a broader scale than one alley at a time.

Este comentario me recuerda mucho al argumento de la novela corta «Del cielo profundo y del abismo» de José Luis Zárate que ofrecía una visión desmitificadora de ese tipo de superhéroes arreglándoselas para tratarlos con cariño y mantener su condición heroica.

—–

Estoy dando los toques finales a mi software para esta página. En principio, podría haber usado alguna de las herramientas disponibles, como Userland pero en realidad quería hacerlo por mí mismo. En parte es para una asignatura en la que debemos crear un sitio web, y en gran parte porque hace tiempo que debería haber reformado mi página personal.

Bueno, voy a seguir un poco más. Creo que añadiré algo en la columna de la derecha.